Ok, depois de pensar muito eu acho que sei qual é o Bug

A primeira vista eu pensei que era um erro na resolução da tela do PC, mas depois eu descobri que alguns computadores com resolução parecidas ou idênticas ao meu também tem esse problema. Aí eu comecei a desmontar os vídeos que as pessoas me enviavam e percebi que o gato e objetos renderizados em 3D estão funcionando, mas só o cenário que parece quebrado.

Aí eu entendi! Eu fiquei pensando que era um erro no sistema de detecção de colisão, mas quando fui observar eu percebi que até mesmo o gatinho nos vídeos que eu vi ficava na localização certa e ficava normal quando era arremessado, pois era quando a rotação era travada, isso quer dizer que por algum motivo que eu ainda não entendi. Parece que alguns computadores a câmera fica girando loucamente sem um padrão consistente de verdade.

O que me leva a crer que por algum motivo não é a resolução da tela ou o sistema de detecção de colisão, mas sim o tamanho da tela que o programa está pegando errado. Eu vou criar uma versão do jogo onde eu tente corrigir esse problema e depois posso postar ele, mas isso é o máximo que eu vou fazer e é só para algumas pessoas experimentarem ele.